Näidendite­laenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.

Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!

Sulge
Sulge
Sulge
Hüppa põhisisu juurde
Ligi­pääsetavus
Sisene

See the latest info of Estonian theatre

See the latest info of Estonian theatre

Tõlkijad

tagasi
AvalehtAutoriõigusedTõlkijadVello Janson

Vello Janson



Tõlked näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija tõlke aasta
Armastuse pingerida (Love List, The) Näidend Komöödia 2008
Arseenik ja vanad pitsid (Arsenic and Old Lace) Näidend Komöödia 1987
Autoäri (Motor Trade, The) Näidend Komöödia 1997
Ettepanekud (Proposals) Näidend Komöödia 2005
Järjekord (Öö-öö) Näidend
Kaitseingel minu õlal (Angel on My Shoulder) Näidend Komöödia 2014
Kontoritunnid (Office Hours) Näidend Komöödia
Kõik armastavad Roosit (Everybody Loves Opal) Näidend Komöödia 2004
Luuletaja ja üür Näidend Lastenäidend
Mees plastikvõileivaga (Man with the Plastic Sandwich, The) Näidend Komöödia 2006
Miks mitte hommikusöögile jääda? (Why Not Stay For Breakfast?) Näidend Komöödia
Minu järel, seltsimees! (Chase Me, Comrade!) Näidend Komöödia 2013
Mis liig, see liig (One for the Pot) Näidend Komöödia
Mitu tonni raha (Tons of Money) Dramatiseering 2005
Neljakesi paaris (Foresome, The) Näidend Komöödia 2013
Opal otsib meest (Opal`s Husband) Näidend Komöödia 2007
Patused (Sinners) Näidend Komöödia
Peaaegu tehtud mees ehk Mina hakkan peaministriks (Un ans Coming) Näidend Komöödia 2012
Petetud petised (Cheating Cheaters) Näidend Komöödia 2009
Pihlakavein (Hapu vein ja sinihape) (Arsenic and Old Lace) Näidend Komöödia 1988
Rikutud reglement (Out of Order) Näidend Komöödia
SAK ehk Suur Armas Koll (BFG, The (Big Friendly Giant)) Dramatiseering Lastenäidend 1994
Vaene Piero (Il povero Piero) Näidend Komöödia 1991
Valed (Wrong for Each Other) Näidend Komöödia 1995
Vilets aasta tomatite kasvatamiseks (A Bad Year For Tomatoes) Näidend Komöödia 2009
Ära aja mulle udu (Pull The Other One) Näidend Farss 2009
Äärelinna maha jäetud (Kommipoodi ära eksind...) (Lost in Yonkers) Näidend Komöödia
Üksildased joodud (Tipsutajad) (Drinking Alone) Näidend Komöödia 2003

Teosed näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija aasta
Lähme muinasjutu maale Dramatiseering Lastenäidend Vello Janson, T. Saar